z - Sense categoria

Més sobre ‘menys’


En una nota anterior que vam titular “Menys recolzar“, vam veure que, fa prop de cent anys, Fabra ja preveia la facilitat amb què triomfaria l’adverbi “menys” i la mateixa facilitat amb què es podia incórrer en errors quan es tracta d’expressar els valors que l’espanyol formula amb amb el verb “apoyar”.

Sense afany d’exhaustivitat, vam suggerir unes quantes solucions possibles als usos il·legítims de “recolzar”, però no vam insistir com hauria convingut en les alternatives a “menys”.  En el seu blog “El clot de les ànimes“, Jordi Badia i Pujol ens ha facilitat la feina en aquest aspecte i, naturalment, parteix d’un fet que també exposàvem: l’absència de “menys” en el vocabulari dels nostres pares, avis i besavis.

La tesi d’aquell article és que amb “menys” hem arraconat tot de solucions i formes concurrents que, en temps del “menys” absent, eren naturals en el parlar.

 

Anuncis
Estàndard